萊寶RUVAC WH/WHU系列配水冷全密封電機，注合成油或PFPE油萊寶WH/WHU系列泵是羅茨真空泵領域內技術*的產品。電機和油池均為水冷，能地平衡泵體內部溫度，能使油溫很低，保證潤滑油使用壽命周期長。在極限壓強運行條件下，熱釋放降低近50%，電機線圈能維持較高負荷，同時保證效率提高。上述新的驅動理念用“灌封式"集成電機替代了罐裝電機所用之密封罐，更進一步提高了效率，電機符合IE2所定關......

詳細介紹

萊寶RUVAC WH/WHU系列配水冷全密封電機，注合成油或PFPE油

萊寶WH/WHU系列泵是羅茨真空泵領域內技術*的產品。

電機和油池均為水冷，能地平衡泵體內部溫度，能使油溫很低，保證潤滑油使用壽命周期長。在極限壓強運行條件下，熱釋放降低近50%，電機線圈能維持較高負荷，同時保證效率提高。

上述新的驅動理念用“灌封式"集成電機替代了罐裝電機所用之密封罐，更進一步提高了效率，電機符合IE2所定關于新效率標準要求而沒有任何問題。為了提高泵抽速，減少抽空時間，可選裝經特別參數設定的變頻器。另外，在大氣壓下，該型泵就能在其MAX功率條件下工作。

特別針對短周期運行的，新型WHU系列羅茨泵采用了新的旁通閥門技術。由于旁通管線的作用，泵能在大氣壓條件下啟動。旁通閥提早關閉，可以大大地縮短抽空節拍。WHU系列泵不能在高壓條件下長時間運行。

羅茨泵的類型

RUVAC WS和RUVAC WH系列羅茨泵配用變頻器

旁通系統模擬

RUVAC WH系列羅茨泵配備了相應變頻器后，可排除機械過載的可能性。若壓差過高，會自動降低泵的旋轉速度，直到泵負荷降到允許范圍內。

根據需求調節轉速操作期間可以用變頻器調節羅茨泵的抽速。在任何應用中都可以有操作彈性，以能找到正確設定值。

提高泵抽速

根據泵大小不同，泵的運轉速度MAX可達4200rpm至7200rpm。通過使用變頻器使泵的額定抽速增加了140%。

注：

請咨詢萊寶真空/安博元科技可能存在的使用限制條件(工藝限制)。

萊寶RUVAC

WAU/WSU/WHU系列羅茨真空泵配置集成式旁通系統。

上述系列泵標準供貨為垂直流。

前級泵

下列萊寶公司生產的前級泵可與RUVAC羅茨真空泵組合使用：

- 雙級旋片真空泵

- TRIVAC B系列，抽速在16至65 m3x h-1 (9.4-38.3 cfm)之間。

- 單級旋片真空泵

- SOGEVAC系列，抽速在16至1200m3 x h-1 (9.4- 707 cfm)之間。

- 干式螺桿泵

- SCREWLINE SP 250和SP 630，抽速在250至630 m3 x h-1 (147.3 -371 cfm)之間。

- 干式螺桿泵

- DRYVAC系列，抽速在450至1200m3 x h-1(265 - 707 cfm)之間。

- 直接聯接

- 占地小

- 干式螺桿泵

- LEYVAC系列，抽速在80至250m3x h-1(47 - 147 cfm)之間

供貨狀態

- 羅茨泵標配減震地腳；

- 吸入法蘭口配置了密封圈和絲網防污物阱；

- 所需數量的潤滑油單獨裝瓶并隨真空泵發貨。

萊寶羅茨泵命名規則

更多信息請聯系萊寶：安博元科技 info

萊寶RUVAC WH/WHU系列配水冷全密封電機，注合成油或PFPE油

客戶得益：

- 通過電機創新技術IE2，降低了能耗成本；

- 因其緊湊設計，降低了空間要求；

- 易于系統集成；

- 高性價比；配選變頻器后，抽速可高達9800m3/h@70Hz；

- 集成式水冷系統，可安裝于封閉系統內；

- 與冷卻水接觸的部件用不銹鋼制成(無腐蝕)；

- 因電機為全密封電機，有毒或腐蝕介質操作；

- 沒有暴露于大氣的軸封，可靠性高，使用周期長，無漏油風險；

- 可在用戶現場改垂直流為水平流(僅4400/7000系列)；

- 配旁通線的版本適合快速抽空應用，運行可靠，抽空節拍短 (不適于WH700系列)；

- 電機保護用PTC和PTO。

RUVAC WHU配旁通線

- 萊寶WHU型泵的旁通系統配置了萊寶真空新開發的控制閥后，對快速抽空應用能達MAX效率；

- 縮短抽空時間；

- 羅茨泵可在大氣壓條件下啟動；

- WHU型羅茨泵不適合抽空時旁通管開啟超過3分鐘的應用；

- 控制閥節拍優化；與變頻器操作相比，響應快；

- 控制閥抗污染能力

更多信息請聯系萊寶：安博元科技 info

萊寶RUVAC WH/WHU系列配水冷全密封電機，注合成油或PFPE油

典型應用

萊寶WH系列羅茨泵適用于所有對操作壓強、節拍和系統正常運行等方面要求較高的應用。

- 太陽能行業；

- 工業爐；

- 工業鍍膜加工；

- 研發；

- 空間模擬。

更多信息請聯系萊寶：安博元科技 info

技術參數			WH700
	50 Hz		60 Hz		80 Hz 1)	120 Hz 1)
標稱抽速 2)	m3 x h-1 (cfm)	710 (418)	860 (507)		1150 (677)	1730 (1019)
SV 300B為前級泵時
有效抽速
	m3 x h-1 (cfm)	620 (365)	740 (436)		950 (560)	1310 (772)
連續操作期間
允許壓差 3), 4), 5)
WH 700	mbar (Torr)	75 0 (56 3)	65 0 (48 8)		50 0 (37 5)	30 0 (22 5)
整體漏率	mbar x l x s-1	< 1 x 10-5	< 1 x 10-5		< 1 x 10-5	< 1 x 10-5
供電電壓，
WH 700		340 to 530	340 to 530		340 to 530	340 to 530
變頻器操作	V	180 to 260	180 to 260 6)		180 to 260	180 to 260
		360 to 440	410 to 500		–	–
主饋線操作	V	180 to 260	210 to 260 6)		–	–
主饋線操作時
允許壓差 5)
電壓200 V	mbar (Torr)	50 0 (37 5)	50 0 (37 5)		40 0 (30 4)	25 0 (9 0)
電壓400 V	mbar (Torr)	60 0 (45 6)	60 0 (45 6)		45 0 (34 2)	25 0 (19 0)
允許環境溫度,
WH 700	°C	+5 to +45	+5 to +45		+5 to +45	+5 to +45
	(°F))	(+41 to +113)	(+41 to +113)	(+41 to +113)		(+41 to +113)
標稱功率消耗，
WH 700
變頻器操作	kW (hp)	3 5 (4 7)	3 5 (4 7)	3 5 (4 7)		3 5 (4 7)
主饋線操作	kW (hp)	2 2 (2 9)	2 6 (3 5)	–		–
極限壓強時的功耗	kW (hp)	0 5 (0 7)	0 5 (0 7)	0 5 (0 7)		0 5 (0 7)
能效等級		IE 2	IE 2	IE 2		IE 2
標稱轉速，
WH 700	rpm	3000	3600	4800		7200
允許轉速 7)	rpm	7200	7200	7200		7200
防護等級，
WH 700	IP	55	55	55		55
水接口 (4件)	G	1/4", 內螺紋	1/4", 內螺紋	1/4", 內螺紋		1/4", 內螺紋
冷卻水流量 8)	l/min	1 to 3	1 to 3	1 to 3		1 to 3
冷卻水允許溫度	°C	5 to 35	5 to 35	5 to 35		5 to 35
	(°F)	(+41 to +95)	(+41 to +95)	(+41 to +95)		(+41 to +95)
允許冷卻水壓	bar	2 to 6	2 to 6	2 to 6		2 to 6
潤滑油 9)
齒輪側	升(夸脫)	0 .6 (0 .63)	0 .6 (0 .63)	0 .6 (0 .63)		0 .6 (0 .63)
電機側	升(夸脫)	0. 3 (0. 31)	0. 3 (0. 31)	0. 3 (0. 31)		0. 3 (0. 31)
連接法蘭
入口	ISO-K	100	100	100		100
出口	ISO-K	63	63	63		63
重量
WH 700	kg (lbs)	125 (276)	125 (276)	125 (276)		125 (276)
尺寸(長 x 寬 x 高)
WH 700	mm	709 x 265 x 270	709 x 265 x 270	709 x 265 x 270		709 x 265 x 270
	(in )	(27 91x10 43x10 63)	(27 91x10 43x10 63)	(27 91x10 43x10 63)		(27 91x10 43x10 63)
噪音等級 10)	dB(A)	< 56	< 56	< 60		< 60
1)配變頻器可行；
2) DIN 28 426 及后續編號。
3)也可有更高壓差。請咨詢萊寶技術支持部門；
4)氣體溫度超過40℃(104℉)可導致壓差減小，請咨詢安博元/萊寶技術支持部門；
5)變頻器（選配件）能自動降低轉子轉動速度，以補償過載。
操作期間，不要有突然升壓，如：暴大氣的沖擊。
6)需要200V變頻器和200V電機。
7)低允許轉速：若超過1小時，1200rpm；
8)冷卻水排水溫度若未超過45℃(113℉)，可適當減少冷卻水供水量；
9)實際以油窗規定油位為準。
10)極限壓強下測試。壓力超過10mbar (7 5Torr)時會產生較高噪音。

萊寶RUVAC WH700羅茨真空泵抽速曲線

更多信息請聯系萊寶：安博元科技 info

訂貨信息		WH 700
		產品號
羅茨真空泵
RUVAC WH 垂直流
3 5 kW 400 V, internal FC, IP 55,
PFPE 油 (LVO 400)		167 186V
2 2 / 2 6 kW 直接供電，50/60Hz
200 / 240 V, 酯油(LVO 210)		155 202
400 / 460 V, 酯油(LVO 210)		155 203
400 V, PFPE 油 (LVO 400)		155 208V
3 5 kW 選配變頻器操作(外置變頻器)
200 V, 酯油(LVO 210)		155 204V
400 V, 酯油(LVO 210)		155 205V
400 V, PFPE 油(LVO 400)		155 207V
200 V, PFPE		155 209V
附件
變頻器，配集成主饋線濾波器
200/240V，電機功率4kW (產品號155 204V所用)		155 218V
400/480V，電機功率4kW (產品號155 205V和155 207V所用)		155 217V
LCD外控 (產品號155 217V和155 218V所用)		155 213V
USB拷貝件 (產品號155 217V和155 218V所用)		155 214V
Profibus DP 模塊 1) (產品號155 217V和155 218V所用)		155 212V
ProfiNet 模塊 (DRYVAC/LEYVAC/RUVAC)		112005A35
EtherCAT 模塊 (DRYVAC/LEYVAC/RUVAC)		112005A36
Relay 模塊 (信號輸出) (DRYVAC/LEYVAC/RUVAC)		112005A01
Ethernet 界面 (DRYVAC/LEYVAC/RUVAC)		112005A02
排油套件 (M16 x 1 5)，配90o接頭		200 14 271
變徑，DN 100/63 ISO-K		267 47
備品備件
大修套件		EK 110 002 691
1)其它通訊模式，請咨詢安博元科技銷售部。