2013年12月6日，當世界矚目的嫦娥三號衛星所載的探測器——玉兔月球車行駛在月球表面，X射線譜儀開始工作時，中科院高能物理所黨委書記、副所長、嫦娥三號衛星粒子激發X譜儀主任設計師王煥玉說：“成績是高能物理所科研團隊共同創造的，功勞也是大伙兒的。成功之后自然很興奮，但后面還有嫦娥四號、五號在等待我們繼續攻關。”
 

　　王煥玉率領著科研團隊承制了玉兔月球車上的四項有效載荷之一——主動粒子激發X射線譜儀(APXS)，是機械臂上的科學儀器。儀器利用攜帶的激發源，轟擊月巖(月壤)表面，對產生的元素特征X射線進行原位探測，被測得的化學元素的X射線能譜就好像人的指紋，通過分析獲取月表元素種類、含量，為月球科學研究和可能的利用提供原始數據。譜儀由探頭、在軌定標樣品、同位素熱源和數據采集系統等組成，探頭附在機械臂上，具備元素探測、自主激發、距離感知、月夜低溫生存和在軌標定等多項功能，性能功能指標在同類儀器中處于水平。
 

　　種種關坎我們都闖過來了
 

　　十年前，王煥玉就參與了探月工程立項、X射線探測有效載荷研制工作。從項目論證、主持方案設計、組織技術攻關、全程質量控制和系統集成，到研制中實現準直器設計、掃描成像、本底抑制、距離感知、月夜生存、行星化學元素能譜數據處理方法等，實現了多項科研技術創新，為探月工程做出貢獻。
 

　　從有關部門了解到，前兩次X射線譜儀隨著嫦娥衛星繞月探測，已經成功獲得了大量科學數據，已經成功觀測到100多次太陽X射線耀斑爆發，同時獲得了目前國內能量分辨高的太陽軟X射線能譜，其能量分辨和靈敏度等性能指標達到先進水平，X射線譜儀已成功探測到月表的鎂、鐵、鈣、鋁、鈦、錳、鉻等元素數據。
 

　　回憶嫦娥三號衛星APXS譜儀研制難忘的日日夜夜，王煥玉感慨萬千。他說，我們遇到的困難太多了，首先要克服月塵和溫度困難。月球上溫度從零上一百多度到零下一百多度，月球一晝夜是地球上的28天，儀器要在月夜14天里休息，又要月晝14天時工作。月晝高溫下要對儀器進行熱防護、熱傳導，保證熱不死，月夜低溫時要保證供暖，采用某同位素加熱，這些都是世界探月史上次采用的技術，開啟了核探測與核能技術在我國深層空間技術應用。
 

　　他說，這臺儀器是距離感知，所探測月球樣品近距離為5-30毫米，就像我們在洗手間洗手一樣，遠了不出水，太近了手就碰壁。儀器在月球上碰壁就是大事故，必須準確無誤才行。我們沒有國外現成技術，即便有人家對我們也是封鎖，給錢都不買來，只有自己干，要克服月球環境下不同溫度、角度、粗糙度、成分等多因素影響。現在可以硬氣地說，這種種關坎我們都闖過來了！
 

　　
 

　　王煥玉所在的中國科學院高能物理研究所，是具有影響的大型科研基地。早在1972年9月，周恩來總理就對高能物理研究和高能加速器的預研作出重要批示：“這件事再也不能再延遲了。”1988年10月，鄧小平又對高能物理研究發表了“中國必須在高科技領域占有一席之地”的講話。具有光榮歷史和傳統的高能所，培養造就了一代代勇于創新的科學工作者。
 

　　作為所黨委書記、副所長、主任設計師的王煥玉以報效祖國的忠誠和一絲不茍的科學精神，開始了實施探月工程探索實踐。王煥玉承接的任務是研制嫦娥三號的就位探測儀器，除了要克服條件以外，還必須滿足體積小重量輕、功耗低的條件限制、具有距離感知、實時定標等功能以及高能量分辨性能，所有這些都是航天先進技術。
 

　　談及未來，王煥玉既有勝利的信心，也有憂患意識。他說：我國真正開展深空探測是從新世紀這十幾年才開始的，我們有限的資源在航天上應用先要考慮到國家的經濟需求。現在國家的發展戰略由資源驅動轉向創新驅動，特別需要科學和技術的支撐和。探月工程我們是后來者，但是，后來者不能簡單地重復前人的工作，落月我們要落在別人沒有落過的地方，探測要使用別人沒有使用過的探測方法。無數事實證明，凡要掌握手科學數據，必須要選擇創新的技術手段，暫時實現不了原始創新，就琢磨引進消化吸收再創新，總之，必須咬緊牙關，用短時間去追趕世界先進技術水平。
 

　　終點是我們出發的地方
 

　　王煥玉長期從事高能物理、粒子天體物理和宇宙線探測與核電子學技術研究，曾任多項課題責任人、重點工程分系統主任設計師、副總師、總指揮。自2003年至今，領導探月工程有效載荷X射線譜儀研究，曾獲多項發明，還兼任中國科技大學、中科院的教授、博導，中國核儀器協會常務理事、中國空間學會理事、核電子學與探測學會副秘書長、空間探測專業委員會副主任等職。2004年獲國家科技進步二等獎，2008年獲“中國探月工程圓滿成功突出貢獻”銀質獎章，2010年獲“探月工程嫦娥二號任務突出貢獻者”稱號，2011年獲全國五一勞動獎章。
 

　　10年來，王煥玉習慣了5 2 早出晚歸。盡管繁重的黨政事務和科研任務占去了他的絕大部分時間，但他仍保持難得的藝術情趣。今年2月1日高能所建所40年所慶，他提筆寫下了《沁園春》抒發為國爭光的豪情，爾后又撰寫了詞體長聯詩，在《現代物理知識》雜志和中國科學院網站發表。錢學森曾說：“難道搞科學的人只需要數據和公式嗎？搞科學的人同樣需要有靈感，而我的靈感，許多就是從藝術中悟出來的。”王煥玉杰出的創新成果同樣與他豐富的感情世界是分不開的。
 

　　采訪結束時，王煥玉拿給記者一首詩共勉。詩的作者是一位英國詩人，題目是《四個四重奏》，其中一段這樣寫道：“我們叫做開始的往往是結束，而宣告結束的就是著手開始，終點是我們出發的地方！”是的，嫦娥三號正在取得輝煌成果，而王煥玉又在為探月工程的下一個目標而思考了。
 

　　鏈接：
 

　　X射線是德國人倫琴于1895年偶然發現的一種射線，其特征是波長短、頻率高。X射線具有強大的穿透性，這種肉眼看不見的射線可以使很多固體材料發出熒光射線，在真空中，高速運動的電子轟擊金屬靶時，靶就放出X射線，這是X射線管的結構原理。X射線是19世紀末物理學的三大發現之一，此發現標志著現代物理學的產生。