導讀：在的石油和天然氣行業，未來長期的需求增長將促進大量資金投資自動化設備。近幾年，石油巨頭斥巨資都投入了勘探和生產領域，而非煉油領域。在新興和增長的經濟體，國有企業已看到了國內市場對于能源和石油煉制品的龐大需求，也看到了煉制品出口的發展機遇。因而可以預見煉油項目的資金投入會相當可觀。

　　根據各項數據顯示，煉油制品的需求和價格在經濟衰退期受影響較為嚴重，但在今后的五年內，能源和煉油制品的需求有望增溫。因此，煉油企業應該采取增加產能亦或敏捷制造的計劃，自動化供應商也將從中受益。ARC顧問集團在一項新研究報告中預測，煉油領域的自動化投資在未來五年內的年復合增長率為5%左右。

　　回首2008和2009年，油價經歷了暴跌和需求的驟降，石油巨頭紛紛從一些大型的項目中撤出。隨著經濟逐漸走出低迷，油價也略有回升。煉油企業依然會在未來幾年實施大規模的投資計劃，規劃合理的產能以備不可預知的需求驟升，但是，回暖的時期何時到來仍是未知數！

　　來自ARC顧問集團的副總裁Dick Hill，在其主筆的《自動化投資在煉油行業市場研究報告》中指出，經濟衰退加快了世界各地區市場格局的變化，發展中地區擬建造更多的煉油廠，而在北美和歐洲地區的煉油企業正面臨利潤縮水和資產利用率低的困境。在當前的商業環境下，誰是“輸家”？誰是“贏家”？一般很難做出清晰的界定。

　　分析未來的需求亟需正確的戰略指導

　　在的石油和天然氣行業，未來長期的需求增長將促進大量資金投資自動化設備。近幾年，石油巨頭斥巨資都投入了勘探和生產領域，而非煉油領域。在新興和增長的經濟體，國有企業已看到了國內市場對于能源和石油煉制品的龐大需求，也看到了煉制品出口的發展機遇。因而，我們可以預見煉油項目的資金投入會相當可觀。

　　據預測，發展中國家的經濟轉好和人均能耗的上升將顯著拉動煉油制品的需求量。目前，的煉油產出遠遠低于正常水平，可是新的產能如果比需求增長的過快，煉油領域很可能會走上“繁榮和蕭條更迭”的時代。北美和歐洲的煉油企業正在承受利潤下滑的壓力。整個煉油領域的全景，投資時機和復蘇區域等情況都存在種種不確定的因素。

　　亞洲，中東和拉丁美洲成為增長的領頭羊

　　從地區的發展上看，亞洲和拉丁美洲有望呈現強勁的增長態勢。至2013年底，面向亞洲的自動化出貨量將超過30%。拉丁美洲的增長率排名第二，但在整個市場的占有率依然相對較小。中東地區是整個EMEA（歐洲、中東和亞洲）市場的主要貢獻方，其增速可與拉丁美洲相比擬。北美和西歐市場的自動化投資雖落后于其他市場，但依舊占據市場的較大份額。

　　獲取更詳細的報告內容，請訪問中文主頁<市場研究>欄目。