法國呂埃馬邁松，2010年4月26日——能效管理專家施耐德電氣今天公布2010年季度的業(yè)績報告，銷售額為39.1億歐元，基于當前結(jié)構(gòu)與匯率，實現(xiàn)增長率達2.3%，與去年同比增長持平。

　　施耐德電氣主席兼執(zhí)行官趙國華（Jean-Pascal Tricoire）表示：“在2010年季度，我們重新回到增長軌道。正如預期那樣，工業(yè)領域得益于去年的深度調(diào)整十分活躍，而穩(wěn)定的電力投資也拉動了強勁的恢復。以亞洲和中東地區(qū)為首的新經(jīng)濟體呈現(xiàn)強勁的增長勢頭。另一方面，雖然個別細分市場已經(jīng)顯現(xiàn)復蘇的先兆， 但成熟國家的業(yè)務環(huán)境仍然尚未明朗。在這一背景下，我們將繼續(xù)專注于推動效率與生產(chǎn)率，同時在增長領域進行選擇性投資，尤其是針對新經(jīng)濟體，以及節(jié)能增效與服務。”

2010年季度營收重點

　　按業(yè)務領域劃分來看，本季度施耐德電氣配電業(yè)務銷售額占總收入的56%，同比下降2.7%。其中，中壓仍然受到樓宇與公用事業(yè)終端市場下滑的顯著影響，低壓總體保持穩(wěn)定。亞洲地區(qū)在基礎設施與樓宇方面的投入、工業(yè)領域需求的反彈、以及該地區(qū)關鍵市場為實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展而對自然資源進行的投資，都為配電業(yè)務帶來了積極的促進作用。節(jié)能增效與可再生能源仍保持正常的訂單量，尤以歐洲為突出，從而促進了一定程度的增長。從地區(qū)看，亞太地區(qū)增長強勁。工業(yè)內(nèi)需以及政府對基礎設施建設的利好政策促使中國實現(xiàn)持續(xù)的獲利與增長。印度與韓國的業(yè)績同樣可圈可點。世界其它地區(qū)本季度與此前相比則未能有顯著起色。

　　工業(yè)自動化業(yè)務銷售額占總收入的20%，顯著增長18.7%。正如此前預期，由于工業(yè)需求的強勁復蘇，尤其是來自OEM，以及新經(jīng)濟體中的一些樓宇與基礎設施投資，推動了該領域業(yè)務的全面恢復。面向OEM的SoMachine軟件平臺等新業(yè)務的成功推出促使解決方案業(yè)務實現(xiàn)強勁增長。本季度中所有地區(qū)都有顯著增長，其中新經(jīng)濟體占增長的2/3。

　　IT業(yè)務銷售額占總收入的14%，同比增長6.4%。所有業(yè)務全線恢復。小型系統(tǒng)得益于業(yè)務網(wǎng)絡的強大需求增長勢頭強勁，尤其是在美國。數(shù)據(jù)中心的需求促使解決方案業(yè)務在大多數(shù)地區(qū)取得良好業(yè)績，而服務仍是業(yè)績增長強大推動力。

　　樓宇業(yè)務銷售額占總收入的8%，同比下降3.6%。雖然西歐與世界其它地區(qū)已顯露復蘇的跡象，但美國仍繼續(xù)受到樓宇行業(yè)不景氣的影響。相比之下，斯堪的納維亞地區(qū)與美國能效項目推動服務的強勁增長則為本季業(yè)績作出一定貢獻。本季度能效解決方案業(yè)務的良好訂單量也可為接下來幾個季度奠定基礎。

　　CST業(yè)務銷售額占總收入的2%，同比增長6.3%。它受益于汽車/卡車客戶需求的顯著增長，以及西歐和美國小范圍的工業(yè)需求的恢復。不過，航空部分仍受制于商用客機的疲軟需求。

　　按地區(qū)劃分來看，本季度新經(jīng)濟體為整體有機增長貢獻12%，收入占報告銷售總額的34%。而成熟國家則為負增長2%。其中，西歐地區(qū)銷售額占總收入的36%，同比下降4%。北美地區(qū)銷售額占總收入的25%，略微下降2%。亞太地區(qū)銷售額占總收入的23%，顯著增長23%。世界其它地區(qū)銷售額占總收入的16%，與去年同期相比持穩(wěn)，僅下降1%。

近期要聞

　　施耐德電氣宣布收購中東海灣地區(qū)工業(yè)自動化解決方案領域的系統(tǒng)集成商Cimac，從而鞏固其全面自動化解決方案在在中東地區(qū)的市場地位。在快速增長的印度市場，施耐德電氣宣布收購Zicom電子安全系統(tǒng)有限公司電子安全系統(tǒng)集成業(yè)務的資產(chǎn)，在集成樓宇管理系統(tǒng)領域占據(jù)位置。歐盟委員會于今年3月批準了施耐德電氣與Alstom對Areva公司輸配電業(yè)務的收購。此外，施耐德電氣還于日前宣布收購澳大利亞水和油氣行業(yè)遙測技術與解決方案的供應商SCADAgroup。　

展望

　　新經(jīng)濟體的持續(xù)增長工業(yè)與數(shù)據(jù)中心市場的恢復將拉動2010年的整體增長。然而，成熟國家的市場環(huán)境仍尚未明朗，因此這些市場中的需求也預計仍將相對疲軟。季度的銷售業(yè)績?yōu)閭€位數(shù)增長，重組費用前的EBITA盈余約為14%（未計入收購阿海琺輸配電業(yè)務的影響），提高了收益率，為施耐德電氣實現(xiàn)2010年恢復快速增長的目標奠定了基礎。

關于施耐德電氣

　　能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業(yè)、數(shù)據(jù)中心及網(wǎng)絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業(yè)過程控制、樓宇自動化和數(shù)據(jù)中心與網(wǎng)絡等市場處于地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力于為客戶提供安全、可靠、的能源，施耐德電氣2009年的銷售額為158億歐元，擁有超過100,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！
　　
關于施耐德電氣中國

　　施耐德電氣于1987年在中國設立了個合資企業(yè)，目前在華已經(jīng)擁有15000名員工，77個辦事處，22家工廠，6個物流中心，1個研修學院，2個研發(fā)中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網(wǎng)絡。