第十屆中國國際石油石化技術裝備展覽會（CIPPE 2010）于3月24日在北京落幕，此次展會吸引了來自全球45個國家和地區的參展企業1200家，專業觀眾達到40000名。今年的CIPPE展會是在全球經濟回暖的大環境下舉辦的，尤其是在金融危機以來中國相繼出臺了一系列針對石化行業及其裝備領域的政策和措施，對石化行業的發展帶來了新的機遇和挑戰。

　　展覽同期舉辦的論壇一直是觀眾為關注的活動，在今年展會期間舉辦的“CIPPE 2010國際石油石化裝備產業發展論壇”以“轉型 創新 升級——調整和振興規劃下的機遇與挑戰”為主題，可以說是石化領域在特別時刻的特別聚首，對于石油石化裝備全行業來講，具有非常意義。

　　金融危機以來國家相繼出臺了《裝備制造業調整和振興規劃》、《船舶工業調整和振興規劃》、《石化產業調整和振興規劃》、《海洋工程裝備科研項目指南（批）》，以及《石油和化工產業結構調整指導意見》、《石油和化工產業振興支撐技術指導意見》等一系列政策和措施鼓勵經濟發展，這些振興規劃中都有一大部分和石油石化裝備制造業相關聯。本次論壇就是在這一特殊歷史機遇期之間、特定的產業背景之下組織召開的。聚集了相關政府部門、中國三大石油公司、國外知名石油公司、國際行業機構、裝備制造公司、油服公司、工程公司等行業人士，就當前石油石化裝備產業發展所面臨的產業結構調整與升級、節能降耗、鉆采技術創新、裝備技術自主化、海洋工程裝備制造等一系列亟待解決的問題進行了討論。

　　關于“過程安全控制”發展趨勢的探討

　　在眾多的技術論壇中以“石油化工領域過程安全控制”為主題的論壇吸引了筆者的注意，中國自動化學會“專家咨詢工作委員會”主任委員孫柏林主持了當天的論壇，并做了點評。

　　北京化工大學博導，中國石油化工股份有限公司（青島）安全工程研究所化學品安全控制國家重點實驗室專家吳重光教授以“石油化工系統安全控制進展”為題圖文并茂地向大家介紹了石油化工系統安全控制系統與技術的新進展與系統安全管理的新概念。ABB（中國）有限公司客戶事業部副總裁陳夕，就“石油化工電氣自動化系統集成”問題介紹了ABB公司的節能增效的先進理念與成功案例（如系統集成驅動力-隱性技術等）。羅克韋爾自動化ICS Triplex中國區銷售經理劉軍，以“從安全控制到關鍵控制”為題報告了企業的理念與工作（如：北海石油項目應用的Trusted系統）。中國石化工程建設公司副總工程師黃步余則就“過程安全儀表系統設計”的問題介紹了石化工程建設中的過程安全儀表系統的設計問題。特別介紹了石油化工企業的生命周期（IEC61508/IEC61511）問題，強調應用生命周期的觀念來設計石油化工系統。霍尼韋爾過程控制部經理李宇霖介紹了“過程安全控制”的問題，提出應當注意“過程安全控制”有一個成本問題。西門子過程自動化控制部經理姜榮懷，則就“過程自動化中的安全集成”的問題進行了介紹，其中，特別就西門子過程自動化控制部專家關于“安全集成”的理念與“安全集成”產品的特點，談到過程自動化中的安全集成問題。從工藝出發，采用安全儀表系統，按照嚴格的等級區分。

　　通過上述演講嘉賓的介紹，可以看到，今后，石油化工過程安全控制的發展趨勢是：

　　一是以保障安全為目的，在石油化工生產過程自動化控制方面加入和強化安全方面的模塊，對生產過程中的數據，進行實時的安全監控、預警和分析，以便及時發現和處理問題。即在現有的DCS上做二次開發，使標準化的DCS更加符合目前的生產實際。

　　二是信息管理方面，強化實時數據的分類采集，把生產控制信息與管理信息進行有效的整合，建立信息化一體架構，解決企業的“信息化孤島”問題。其中包括ERP、MES、OA、硬件、網絡、安全等等。還應該建立安全專項網絡數據庫，利用網絡平臺把監控攝像頭安裝到需要監控的各個地方，對攝像畫面進行智能化圖像處理，發現不安全的跡象及時報警和處理。并在此基礎上建立石化企業集中的數據采集與監視控制系統SCADA。

　　三是完善石油化工企業安全管理。如果放松安全管理，導致事故發生，往往會造成人員的重大傷亡或環境的嚴重污染。完善石油化工企業安全管理對于企業具有十分重要的意義。

　　展商風采

　　在展會現場，參展商帶來了服務于石化領域的新技術和拳頭產品，希望與石化領域的客戶的交流，本刊記者現場采訪了幾家有代表性的展商。

　　工業醫生貝爾佐納

　　在工業生產中，設備的健康狀況至關重要。針對設備出現的各種“健康問題”，貝爾佐納公司就像醫生一樣可以為設備“治病療傷”。在展會現場，貝爾佐納亞太區副總裁Ron Campbell先生向記者介紹說：“貝爾佐納公司是設計和生產工業保護涂層和高分子修復材料的世界領軍人。自1952年以來，貝爾佐納公司就研究開發革新型的高分子技術，此技術徹底改變了工業和商業領域中對設施進行維修和保養的程序。因此貝爾佐納公司提供的不僅是一種產品，而是為企業提供一種的技術服務。”目前貝爾佐納在全球120多個國家和地區設有160多個代理商，而位于英國和美國邁阿密總部的全球技術服務中心可依賴龐大的貝爾佐納工業應用計算機數據庫為客戶提供技術咨詢服務，同時貝爾佐納技術培訓中心向遍布世界各地的貝爾佐納代理商和營銷員提供廣泛的, 不斷更新的教育。貝爾佐納公司進入中國市場已經多年，主要為一些國際企業在中國的投資項目提供產品和服務。

　　“因為我們與這些國際公司已經建立了多年的合作關系，所以在他們的中國投資項目上，貝爾佐納依然成為了他們的合作伙伴。目前，我們在中國已經發展了17個代理商，為了更好地服務中國市場，貝爾佐納公司在中國臺灣建立了技術培訓中心，并在香港成立了辦事處。” Ron Campbell先生補充說。

　　2009年的全球經濟危機給許多企業都帶來了影響，而貝爾佐納公司卻把握住了危機中的機遇，“經濟危機時期，很多企業的設備開工率都不飽和，因此對其機械設備進行檢修和維護，這就增加了我們的業務量。”Ron Campbell先生解釋說。

　　貝爾佐納的用戶主要集中在石油、石化、天然氣、電力和冶金等領域。在此次CIPPE展會上，公司重點展出了應用于石油石化領域的產品。Ron Campbell先生向記者介紹了公司新的解決方案CUI（保溫層下腐蝕解決方案）。保溫層下的腐蝕是對工業的重大挑戰之一，它是由于水浸入到管道和容器的保溫層而引起的快速腐蝕。這種形式的腐蝕特別令人擔憂，因為直到可能造成嚴重后果的早期及潛在設備故障出現之前，它往往都無法預見，從而導致高額的維修或更換成本、停機、危及人員的健康和安全、破壞環境以及增加清潔和銷毀成本。而采用貝爾佐納的CUI解決方案可以避免高額的更換成本，將代價高昂的停機時間縮短至短，杜絕動火維修作業所帶來的隱患，降低對環境的影響，將搭帳篷/腳手架的需求降至低，延長設備的使用壽命。

　　佐敦涂料：保護您的財產

　　在此次CIPPE展會上，除了眾多的設備供應商，還有為設備、裝置、建筑提供防腐保護的油漆、涂料廠商，佐敦就是其中之一。在展會現場，佐敦涂料（張家港）有限公司中國區工業保護漆石油化工行業經理穆晏先生向記者介紹了佐敦公司及其在石油化工領域設備防腐的產品及解決方案。

　　成立于1926年的佐敦公司，是一家全球性的高性能涂料和油漆制造商。佐敦在全球70多個國家設有辦事處和分公司以及40多個生產基地，目前佐敦的業務包括工業保護涂料、船舶涂料、裝飾漆、粉末涂料4個板塊。上世紀80年代末佐敦就已經進入中國市場，進入90年代以來，佐敦集團不斷加大其在華的投資和運作，目前集團旗下擁有三家在華投資企業——中遠佐敦船舶涂料（廣州）有限公司，中遠佐敦船舶涂料（青島）有限公司和佐敦涂料（張家港）有限公司，其中佐敦張家港工廠是目前亞太地區投入運營的大單體涂料生產廠。整個工廠占地面積7萬m2，投資超過3000萬美金，年生產能力7000萬升。

　　2010年之前，佐敦在中國市場成功開展了工業保護涂料、船舶涂料、裝飾漆3個領域的業務。2010年初，隨著佐敦張家港粉末涂料廠的投資建設啟動，粉末涂料業務也正式進入了中國市場。穆晏介紹說：“‘十一五’期間隨著中國政府推出的基礎建設投資政策、石油化工行業振興規劃等一系列利好政策，中國國內的高性能涂料市場發展非常快。另外，很多中國大型石油化工企業開始開展海外業務，他們也在尋求與國際品牌的合作。目前佐敦正在開展同中石油、中海油、中石化等石油巨頭的全面合作。”在重防腐保護領域，由于海洋平臺、石油石化等設備裝置對防腐要求非常嚴格，用戶越來越傾向于選擇高性能的防腐涂料產品，佐敦公司憑借優異的產品性能成為很多知名企業的長期合作伙伴。

　　當記者問及佐敦產品有哪些優勢時，穆晏自信地說：“我們的產品性能優異，在安全、環保方面有突出的表現。如今，大家都在提倡低碳生活，對涂料而言對VOC（有機揮發性物質）有嚴格的要求。例如在石油化工領域經常用到的環氧煤瀝青防腐涂料和環氧紅丹防銹漆，含有對環境及人體健康非常有害的物質，在歐美等地已經被禁止使用。佐敦集團多年前就停止生產和銷售含紅丹（氧化鉛）的產品，從去年開始完全停止生產環氧煤瀝青防腐涂料，而是致力于推廣更加環保和健康的水溶性和無/低溶劑的安全產品，這也是涂料領域的一個長遠趨勢。”

　　在本次展會中，佐敦公司重點展示了剛剛進入中國市場的粉末涂料產品，尤其是用于深海原油開采方面的耐高溫粉末涂料產品，“這些都是佐敦公司的拳頭產品，從1994年挪威國家石油公司的北海項目開始已經在全球得到廣泛應用”，穆晏介紹說。

　　“2009佐敦中國的表現是令人鼓舞的，銷售額占到了其集團公司全球總銷售額的20%。另外，佐敦已經投入巨資在中國建立了設施先進的區域研發中心和培訓中心，以進一步提高產品在中國市場的競爭力和對客戶的服務水平。佐敦中國將通過‘超越客戶期望’而確保與中國經濟共同增長和成功。”穆晏補充說。

　　霍尼韋爾探測器：氣體探測領域的專家

　　本次CIPPE展會，霍尼韋爾生命安全事業部攜旗下氣體探測、安全產品、傳感器與探測器設備系統三大產品系列重裝參展。在展會現場，記者采訪了霍尼韋爾探測器有限公司大中華區總經理朱明，就霍尼韋爾探測器在中國的發展情況和技術特點做了深入的交流。

　　據朱明先生介紹，霍尼韋爾探測器已經擁有超過50年的歷史。其前身是氣體探測領域的企業Zellweger Analytics。如果再向前追溯，Zellweger Analytics的前身是J&S Sieger公司，公司的創始人Sieger先生是氣體探測領域的鼻祖，也是氣體探測器的。霍尼韋爾正是看中了Sieger的技術以及其在氣體探測領域完整的產品線，并于2005年收購了Zellweger Analytics加入生命安全部，此舉使霍尼韋爾的百年行業經驗與Zellweger的技術得到了充分的融合，霍尼韋爾也由此可為生命安全領域的客戶提供完整的解決方案。

　　談到產品的應用領域，朱明先生表示霍尼韋爾氣體探測產品的種類非常豐富，從便攜式到固定式，從一般氣體到特殊氣體，可以滿足各種工況和測量要求。從應用的角度公司主要分為工業氣體組、高科技組和便攜表，幾乎涵蓋了所有工業和商業應用領域。“目前在中國市場，我們的產品在工業領域的應用已經很成熟了，未來我們將向商用和家用領域拓展，在歐美我們的產品在商用和家用領域應用的非常廣泛。”

　　對于霍尼韋爾探測器的核心競爭優勢，朱明先生認為是雄厚研發實力，“霍尼韋爾強調技術的領先性，非常愿意在研發方面投資。在歐洲、美國和亞洲都設有研發基地。在2009年全球經濟環境比較低迷的時期，大部分公司都在縮減研發和市場開支，但霍尼韋爾卻反其道而行之，加大了研發的投入。這也使霍尼韋爾在氣體探測領域一直走在技術的前端。像一氧化碳、氫氣、硫化氫這些一般氣體的探測，很多企業都可以提供相關的產品。但是對于一些特殊氣體的測量，譬如氨氣、烷類氣體等，只有非常少的企業可以提供相關技術，而這些都是我們的強項。”