北京，2017年7月18日——近日，ABB與中國機械設備工程股份有限公司（CMEC）在杭州舉行的“ABB電力與自動化世界”活動中簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，以進一步深化雙方合作關系，攜手開拓市場。根據協(xié)議，雙方將充分發(fā)揮各自優(yōu)勢，共同開拓電力基礎設施項目，拓展“一帶一路”市場海外工程總承包（EPC）項目。



此次協(xié)議涉及電力、工業(yè)、交通及基礎設施領域，涵蓋電網、電站、礦山、鋼鐵、有色金屬、油氣化工、機場、船舶、港口等EPC項目，ABB將為CMEC在海外市場提供全面的電力及電氣自動化產品、技術和服務。

ABB集團亞洲、中東及非洲區(qū)總裁顧純元表示：“‘一帶一路’倡議為ABB與中國企業(yè)的合作帶來新的機遇。依托ABB的技術優(yōu)勢、遍布100多個國家的業(yè)務布局以及豐富的海外項目管理經驗，我們正在為包括CMEC在內的越來越多的中國企業(yè)提供符合標準的產品、技術和服務。未來，我們將通過ABB AbilityTM數字化解決方案進一步幫助客戶提升項目管理和執(zhí)行效率，創(chuàng)造更大價值，實現(xiàn)合作共贏。”

中國機械設備工程股份有限公司總裁張淳表示，作為一家以貿易、投資業(yè)務、科研設計以及服務為主體的大型綜合性企業(yè)集團，工程總承包是CMEC 的核心業(yè)務。經歷近40年的業(yè)務發(fā)展，工程承包業(yè)務已遍及亞洲、非洲、歐洲、南美洲等47個國家和地區(qū)，形成了以電力能源為核心，交通運輸、電力通訊等業(yè)務齊頭并進的板塊布局。

在市場上，ABB已與CMEC在安哥拉、科特迪瓦、白俄羅斯、巴基斯坦、土耳其、老撾等國家展開成功合作，基于CMEC承建的工程項目，雙方共同為Z終客戶提供了自動化控制系統(tǒng)、工廠電氣系統(tǒng)集成、氣體絕緣開關設備、變壓器和變電站工程設計等電力與自動化產品、創(chuàng)新技術和解決方案。

緊隨中國企業(yè)“走出去”的步伐，ABB已經參與了遍布亞洲、中東、非洲及拉丁美洲的70多個國家EPC項目的建設。僅在2016年，ABB就為包括中國中車、中國石化、中國石油、北方重工、中材等在內的400余家中國企業(yè)提供了咨詢、設計、工程、制造和服務，并幫助他們解決了不同國家和地區(qū)設計標準和行業(yè)規(guī)范差異化等問題，助其降低項目成本和工程風險。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是電氣產品、機器人及運動控制、工業(yè)自動化和電網領域的技術，致力于幫助電力、工業(yè)、交通和基礎設施等行業(yè)客戶提高業(yè)績。基于超過125年的創(chuàng)新歷史，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業(yè)革命，譜寫行業(yè)數字化的未來。ABB集團業(yè)務遍布100多個國家，雇員達13.2萬。ABB在中國擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務等的業(yè)務活動，40家本地企業(yè)，1.7萬名員工遍布于139個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。